而在电视剧播出后，钱波在剧中大段的日语台词一气呵成，发音吐词精准地道，让不少观众傻傻分不清，误以为有日本工作人员负责配音。其实，在现场拍摄时，钱波的台词都是用同期声直接录制的，完全没有口型困扰。后期制作时，钱波还专门拿出一天时间，把所有的日语字幕全部顺了一遍。连导演潘军都自信地表示：“这样的精雕细作是经得起观众考验的，哪怕是拿到日本去放也过得了关。”对此，钱波坦言，自己并不是专门为了这个角色去学习的日语，而是早期在日本留学经历的积累。据悉，钱波在拍戏之余还兼任剧组的日语顾问，并为特约演员充当日语老师。
该剧播出几天以来，网友明显被钱波的日语台词功底给震撼到了，纷纷点赞。而另一部由钱波主演的电视剧《盾神》也正在重庆卫视热播，好戏连番上演，精彩不容错过。
