“我们是驻上海韩国文化院‘韩纸香’记者团，我们将用热情与实力说话，为文化院的每一位朋友，送上最新的消息，最嗨的现场，和最诚意的文化解读！”2017年初，“韩纸香”驻上海韩国文化院首届韩中文化交流记者团启动仪式上，14名成员的宣誓还仿佛回荡在耳畔，转眼已是一年将至。
合影留念
2017年11月2日晚，由驻上海韩国文化院发起的“韩纸香”第一届韩中文化交流记者团结业典礼暨招新宣讲会在文化院阿里郎厅举行。“韩纸香”记者团的小记者和对“韩纸香”感兴趣的上海市民朋友参与了本次活动。
从采访、摄影，到撰稿、修图，到外文翻译，再到专属杂志的出刊；从亲身参与文化活动，到领悟其中的真谛，再到将亲身体会转达给更多的人。“韩纸香”小记者们在将近一年的时光中，完成了太多意料之外的事情。“韩纸香”记者团设计组的夏雨薇在接受采访时称，“《韩纸香》季刊每一期的出版、每一篇稿子的诞生，都饱含了记者团所有成员的心血。正是因为大家一年来的互相支持，互相配合，才能够将亲眼所见、亲身体验的韩国文化传递给更多的朋友。从一开始小心翼翼地摸索，到后来的驾轻就熟，自己在“韩纸香”中也得到了成长”。翻译组的李林娜则在接受采访时表示，尽管自己当时为毕业准备而忙碌着，但能与这么多志同道合的人们一起参与各种活动，完成各种任务，她感到非常开心。感谢相识的每一个人，也感谢在“韩纸香”这一份特别的经历。
结业颁奖
结业典礼上，成员们向观众展示了他们在2017年的活动成果，分享了在记者团活动的经验，还为观众们表演了他们的个人才艺。歌曲、舞蹈、器乐弹奏、诗朗诵、时装秀，形式多样的节目一一上演。甜美到爆的吉他弹奏《给你宇宙》让人心动不已；古声古韵的中国传统舞蹈《采薇》与大胆表达爱恋之情的韩国现代舞蹈《Sugar》相映成趣，让观众们跟随音乐的起伏，时而陷于思家恋乡的哀伤情结，时而被张扬大胆的表白所吸引；韩国诗人金春洙的诗篇《花》在小记者们感情饱满的朗读中，被赋予了全新的含义，它寄予了小记者们对文化院和“韩纸香”记者团的满满祝福；最后的压轴大戏《韩服秀》引发了现场的阵阵喝彩……
结业典礼
驻上海韩国文化院徐东旭院长为“韩纸香”首届记者团成员们颁发了结业证书，并向为中韩文化交流事业奉献力量的小记者们深深致谢。徐院长在致辞中还强调到，“文化交流是一个双向的过程，它需要两国人民的共同努力。希望更多优秀的朋友能加入到推进两国文化交流的队伍中，做民间外交官。通过自身的努力，加深两国人民之间的了解，增进两国人民之间的友谊”。
现场表演
据悉，“韩纸香”韩中文化交流记者团共分为取材、翻译和设计三个组别。取材组负责对文化院内外活动的现场取材、文化院SNS的运营支援、文化院刊物的辅助编辑等；翻译组主要负责文化院内外活动在宣传方面的翻译工作，跨越语言障碍，将最真实的“韩国”与“韩国文化”介绍给中国朋友；设计组主要负责文化院内活动在宣传方面的设计工作，以最形象、最走心的设计展现中韩两国文化的魅力。“韩纸香”新一届的招募正在火热进行，感兴趣的朋友可以通过驻上海韩国文化院微信公众号（skocenter）查看相关的报名信息。
