看点网讯 文/公子伊
曾经在知乎上看过这样的问题：“那些经典电视剧为何要拿来翻拍？”有人吐槽“拍那么烂简直就是对经典的侮辱”，也有人相信“再经典的老歌，也可以被翻唱出不同的味道。”
虽然翻拍经典是一项风险度极高又不容易讨好粉丝的冒险行为，但历年来依旧有好的翻拍拔地而起成为新一代经典。今天让我们来盘点那些成功翻拍经典的二代经典影视作品。
一、2006版《神雕侠侣》
1995年，港版《神雕侠侣》在大陆播出，一时万人空巷，收获空前好评。尤其是李若彤天仙气质的小龙女妆容，让多少人魂牵梦绕。而06年经大陆翻拍，由刘亦菲、黄晓明领衔主演的《神雕侠侣》同样人声鼎沸，刘亦菲以其清纯绝美，不谙世事的小龙女形象俘获了大批粉丝的心，二代经典同一代相媲美，刘亦菲“神仙姐姐”之美名因此而享誉大陆。
二、2012版《笑傲江湖》
还记得香港影后林青霞扮演的那个霸气侧漏、桀骜不驯的东方教主吗？同样改编自金庸的武侠小说《笑傲江湖》，独具一格的人物性格使其在香港、台湾、内地甚至全亚洲和全世界都造成了轰动，堪称香港电影的经典乃至巅峰之作。而12版的令狐冲则是由我们敬爱的老干部霍建华饰演，东方不败由台湾著名影星陈乔恩饰演，一颦一笑比起林青霞更是多了份不失温柔的霸道气质。
三、2002版《大话西游》
尽管六小龄童《西游记》的美猴王形象已经成为绝世经典，但张卫健版本的《大话西游》同样成功塑造了西游记系列中又一经典的孙悟空形象。这一版的孙悟空不是严肃起来六亲不认，和妖怪绝对划清界限没得说的美猴王，而是一个敢爱敢恨，嚣张滑头，和各路妖怪称兄道弟的搞笑王。这部剧的收视率和口碑也毫不逊色于《西游记》。
四、2003版《倩女幽魂》
由张国荣、王祖贤、午马等主演的电影《倩女幽魂》在1987年7月18日首次上映。王祖贤饰演的聂小倩有着倾城的容颜，饱受良知煎熬，最后情关难过，无奈人鬼殊途。而男主张国荣更是无数粉丝心中永远的最佳影帝。2003年，由徐熙媛、陈晓东领衔主演的新版《倩女幽魂》电视剧，绝对是那个年代不可多得的好剧啊！在许多90后的心中，大S才是最温柔最有魅力的聂小倩呐！
PS：大陆版的《倩女幽魂》有很多版本，有2009年胡歌杨幂的电视剧版本，也有2011年刘亦菲古天乐余少群的电影版本。小编为这些倩女幽魂系列的成功翻拍点赞！
可见，翻拍经典并不是绝对不会成功的。只要剧组肯付诸辛劳的努力，注意剧中的细节处理，用心做好后期，观众的心终会被好作品打动的。
