陈柏霖“翻译”英文歌 王珞丹开出“包夜价”
预告片一开始,饰演“江河”的陈柏霖便即刻发挥“嘴上优势”,当着王珞丹饰演的“苏米”的面,将英文歌《When I was just a little girl》的歌词逐句翻译成中文,而且还是声情并茂地朗诵出来,而苏米望着他从诧异到聆听的表情,也似在透露江河“泡妞”颇有一首。
但紧接下来,却见形势一转,苏米竟一脸悠然地对江河说:“588包钟,868包夜。”结果让对面而坐的江河目瞪口呆,同时也成为预告片中的首段金句!此外,该金句不但让观众想起王珞丹在片中“不是小姐的小姐”身份,仅开个“包钟包夜价”就能反客为主,还能顷刻令对方的才华变作“浮云”,苏米背后的性情与故事,无疑更吊起观众胃口——否则,在预告片的结尾,她怎么会说一句:“有机会,我把我的故事都讲给你听。”