来自法国的《小王子》作为20世纪最佳法语图书,区区数万字、不过百余页,却在中国拥有大批拥趸,除了有像周国平这样的文学大家译本做过序,更有有60余种中文版本前后发行,可见其受欢迎程度。B612号小行星,也成了无数文艺青年心目中遥望星空时的畅想之地。与此同时,其同名音乐剧从诞生之日起,就感动着一代又一代人。这段充满哲理、又不乏纯真爱心的故事曾经被无数次改编并搬上舞台,其中的经典作品又激发了新一代艺术家的创作灵感,让他们在前人的基础上继续推陈出新。2014年大牌传媒版音乐剧《小王子》的舞蹈总监最终决定邀请英国国家剧院制作具有世界戏剧史上里程碑之称的舞台剧《战马》中文版形体导演刘晓邑担当,这位80后新锐编导虽然年轻,却在影视编舞和舞台剧编舞方面均有过不俗的成绩。
刘晓邑专注于将原著文学美感在舞蹈中发酵
“因为《小王子》的书迷特别多,加上一流的文学作品留给读者的想象空间是特别大的,所以改编的压力是很大。当然,这次改编在剧作结构上,还是按照原文的顺序,基调也都尊重原著,只是在故事人物设置上会有一些改变。”导演兼编剧于奥说。改编音乐舞台剧将从现代中国的现状出发。开场由最初原著中的二战时的沙漠,变身成为一座城市废墟、一个后现代的模糊背景。戏剧冲突方面也更多尊重原著,表现自我与外在的冲突,演绎具有中国意味的对存在感的拷问。而这次之所以邀请刘晓邑作为舞蹈总监,音乐剧《小王子》制作人刘大毅表示,真是看中了刘晓邑拥有丰富的舞台创作经验,对舞台剧编舞创作的理解也很深刻,他的编舞更擅长于充满创意地糅合多种媒介,同时契合剧本对舞蹈编排的要求,使之在舞蹈中发酵甚至升华。