舞台上站着两个人:88岁的简·方达,和巩俐。
一个来自西方,一个来自东方。她们并肩站在全世界电影人面前。简·方达说,这就是戛纳的魔力。巩俐点点头,用中文宣布:“第79届戛纳电影节开幕。”
这是华人演员第一次在这块讲台上开口说话。79届,头一回。
巩俐说这话的时候,语气很平。不是那种慷慨激昂的宣告,更像一个远道而来的人,终于走到了该她说话的地方,不慌不忙地开口。她在戛纳走了38年,从1988年《红高粱》里的九儿,走到今天。
她接着说:“在戛纳,我一直荣幸地代表着中国电影。电影超越了语言、文化和世代,它诉说着我们共享的东西:人类情感。电影允许我们相遇、相通,这就是电影的力量。”
台下坐着的那些人,有导演、有编剧、有影评人、有影迷。他们可能听不懂中文,但能听懂这段话。因为电影人本来就习惯用画面和情绪交流,不需要翻译。
轮到简·方达的时候,88岁的老人家声音有点抖,但每个字都落地有声。她说了这么一句:“我相信电影一直以来都是一种反抗行为。”
她解释,因为我们讲故事。讲那些被边缘化的人的故事,讲那些让我们超越差异去感受的故事。故事让我们看到,不一样的未来是可能的。
她转向巩俐:“今晚,站在你身边,提醒着我自己,这个电影节之所以重要,是因为在这里,放在第一位的是故事,是讲述故事的勇气。”
这两个女人,一个87岁,一个60岁,加起来快150岁了。她们经历过各自时代的风浪,走到今天还能站在这里说“相信电影的力量”,这句话的分量,比任何一个年轻明星说出来都要重。
不光是开幕致辞。今年戛纳还有一个特别的环节:33年前拿下金棕榈的《霸王别姬》,4K修复版在“戛纳经典”单元重映。那部片子至今仍是华语电影唯一一座金棕榈。33年后,巩俐以主演身份坐回放映厅,看修复后的自己。
有人说,这是致敬。也有人说,这恰恰说明华语电影新力量的缺席——主竞赛单元没有一部华语新片入围。
但换个角度想,能有一部电影,33年后还值得被修复、被重映、被全世界影迷朝圣,这本身不就是一种底气?
巩俐这次来,穿的不是高定礼服。牛仔外套,黑裙,小白鞋,戴一副墨镜就下了飞机。媒体说她“日常中自带女王气场”。其实她早就过了需要靠衣服撑场面的阶段。去年有人说她颈纹深,她回了一句:“我这个年纪,长皱纹很正常。”
这话也是底气。
电影节还在继续。但开幕夜那一幕大概会被很多人记住:一个东方女人,站在戛纳最中心的舞台上,用母语宣布开幕。不是替谁站台,不是代表某个品牌。就是她自己,说了自己想说的话。
电影是相遇。这句话,她自己用38年证明了。