看点网讯www.zlook.com 《低俗小说》是知名导演昆汀的代表作之一,它以非线性叙事、黑色幽默以及对暴力、人性的深度刻画,颠覆了传统电影的叙事框架,给无数观众留下难以磨灭的印象。
该片是1994年的佳作之一,集齐约翰·特拉沃尔塔、乌玛·瑟曼、塞缪尔·L·杰克逊等一众好莱坞实力大咖,由“文森特和马沙的妻子”、“金表”、“邦妮的处境”三个故事以及影片首尾的序幕和尾声五个部分组成,通过复杂的人物关系和事件交织,形成了一个环环相扣的整体。
1.“Any of you fuckin' pricks move, and I'll execute every motherfucker in this room.That's right, honey bunny.”(你们这些混蛋谁敢动一下,我就干掉屋里所有人。没错,甜心。)
赏析:这段对白发生在影片紧张刺激的餐厅抢/劫情节中。南瓜和小兔子这对小情侣劫/匪,言语粗俗却带着股愣头青式的凶狠,寥寥数语就将紧张氛围拉满。昆汀擅长用这种直白、市井的语言风格塑造底层小人物,没有华丽辞藻,却精准捕捉到劫/匪在犯罪瞬间的张狂与紧张,让观众仿若置身于危机四伏的餐厅现场。
2.“That's right. That's right. We're gonna be cool. Now, I'm gonna go wash my hands.”(没错,没错。我们要酷一点。现在,我要去洗手了。)
赏析:这段轻松诙谐的对话出现在文森特带米娅外出用餐、跳舞之时。文森特用经典美剧《欢乐时光》里的酷盖形象“方兹”打趣,意在缓解与米娅相处的拘谨。这看似日常的对白,实则凸显昆汀对流行文化的信手拈来,巧妙融入影片,让角色瞬间鲜活接地气。
3.“The days of me forgetting are over. The days of me remembering have just begun.”(我健忘的日子已经成为过去,从现在开始我不会再忘了。)
赏析:这段对话发生在影片开头,一对男女在饭店商量抢/劫计划,男的回答则显示出他对自己判断力的自信,并暗示这次他真的会记住并坚持下去。这段对话不仅展现了角色的性格特征,也为后续情节的发展埋下了伏笔。
4.“The path of the righteous man is beset on all sides by the iniquities of the selfish and the tyranny of evil men.”(正义之士的道路被自私者和邪恶之徒的暴行所困扰。)
赏析:这段对话发生在朱尔斯决定放过盗贼小南瓜和小兔子时,他引用了圣经中的名句来表达自己的宗教信仰和道德观念。这段对话不仅展现了朱尔斯的宗教信仰,还预示了他后来的转变和成长。