为迎接2018韩国平昌冬奥会，同时作为 “韩中日文化奥林匹克” 项目的一环，由驻上海韩国文化院与韩国艺术综合学校共同准备的原创戏剧“黄海道碓坊”于11月25日在驻上海韩国文化院阿里郎厅上演，来自上海戏剧学院表演系的师生们、热爱戏剧的上海市民朋友等200余名观众观看了本次演出。
“黄海道碓坊”是一出带有宗教色彩的韩国原创戏剧，它讲述的是黄海道巫师化身三名个性迥异的人物，将自身的经历与厄运全部装入碓臼中舂捣的故事。不管是看似高贵、实则在婆家怀揣着心酸过日子的“太太”；还是外表肮脏，为了养活九十九个孩子而含辛茹苦的“簸箕媳妇”；抑或是看似阴险，实为克服世间所有苦痛、拥有起死回生之神通的“凤山家大哥”都是故事的主人公。故事三位主人公的生活都写满了心酸劳苦。在演出的最后，演员将用苦难与厄运捣出的大米与打糕分给了观众们，寓意着将福气赠与大家……
本剧由Sahattana剧团的CEO金瑞珍执导，由参与原创音乐剧《场》编剧工作的郑恩英担任编剧。演出班底是由韩国艺术综合学校在校生与毕业生们组成的戏剧团体“班常会”。班常会是一个专注于现代民间艺术的年轻艺术家团队，擅长以民俗为基础进行剧本的再创作。他们一方面研究如何保留韩国民俗的原型，一方面通过不断探索新的表现形式和主题，让民俗变得更加有趣。特别值得一提的是，演员朴仁善也是韩国国家非物质文化遗产第34号康翎面具舞的继承人。
众所周知，2018平昌冬季奥林匹克运动会、2020东京夏季奥林匹克运动会和2022北京冬季奥林匹克运动会将分别于韩国、日本和中国等亚洲三国举行。为纪念这一盛事，在2016年于济州岛举行的第八次韩中日三国文化部长会议上，三国代表确定了韩中日文化奥林匹克项目，以促进韩中日三国艺术家之间的交流。作为该决议的执行事项，今年5月与6月，韩国艺术综合大学还在位于北京的驻华韩国文化院分别举办了“韩中共舞，幸福同行”舞蹈演出和“2017韩中日文化奥林匹克艺术海报展”。
驻上海韩国文化院徐东旭院长表示，为助力2018韩国平昌冬季奥林匹克运动会而准备的“韩中日文化奥林匹克”系列活动能在驻上海韩国文化院举行，对此他感到十分荣幸；徐院长称文化院今后将继续扩大青年艺术家们的演出。
