看点网讯 文/公子伊
曾经在知乎上看过这样的问题：“那些经典电视剧为何要拿来翻拍？”有人吐槽“拍那么烂简直就是对经典的侮辱”，也有人相信“再经典的老歌，也可以被翻唱出不同的味道。”以前是国产好剧被翻拍，如今中国电视剧的翻拍已经逐渐向韩剧看齐。原因很简单，因为那些脍炙人口的韩剧往往俘获了大批中国迷妹，高颜值的主角、卓越的口碑和跌宕精致的剧情，都是我们愿意毫不犹豫熬夜追剧的原因。
然而翻拍从古至今都是一项风险极高的事。大多数的观众往往只愿意认定原始版本为最佳影视，经典不可撼动。虽然至今也有不少好的翻拍也被尊为新一代经典，然而这样成功被翻拍的电视剧简直就是凤毛麟角。
作为今年最火爆的收视口碑双赢的韩剧《太阳的后裔》，其国民喜爱程度不言而喻。然而真的有中国导演愿意以身试法铤而走险。是的，你没有看错。
韩剧《太阳的后裔》在亚洲掀起追剧热潮，尽管已在4月全部播毕，但至今仍有超高话题度。大陆电视剧《特勤精英》搭上热潮开拍，以大陆版《太阳的后裔》的名号受到瞩目，日前主要演员名单正式公开，却意外招来网友一片负评，还没开播就有不少人扬言拒看!据悉，《特勤精英》在4月开拍，6月底正式举办发布会，公开男主角是曾演出《神雕侠侣》、《花千骨》的张丹峰，女主角则是拍过《美人心计》、《盗墓笔记》的苏青。
看完演员表，太阳的粉丝们表示已经完全不能淡定了。没有宋仲基的温柔帅气，没有宋慧乔的冻龄高颜值，没有跨国拍摄的取景，甚至连剧情都要照搬照抄。这样的翻拍要如何超越《太阳的后裔》？要如何让喜爱原版的粉丝们信服呢？
然而再一想，心头却溢满悲哀。中国的电视剧甚至综艺节目，为什么不能好好走原创路线而要盲目追逐他国？想千年前，有多少国家奔走千里远赴中国只为学习我国本土文化，取其精华。
韩剧值得借鉴，但中国电视剧更应向本土文化深入挖掘，做独一无二的最好的原创。
