当前位置: 看点网 > 新闻资讯 > 娱乐八卦 > 正文

著名文学翻译家杨绛25日病逝 享年105岁

来源:看点网
时间:2016-05-25 14:41:02

  看点网讯 www.zlook.com    据澎湃新闻消息,著名作家兼文学翻译家杨绛老先生于25日凌晨在北京协和医院病逝,享年105岁,这样的消息让网友们感到遗憾,纷纷祝愿老先生一路走好。

杨绛(资料图)
 

  杨绛,1911年7月17日生于北京,本名杨季康,江苏无锡人,中国著名女作家、文学翻译家和外国文学研究家,著名文学家钱钟书先生的夫人。杨绛老先生精通英语、法语、西班牙语等多国语言,她曾经翻译过塞万提斯创作的长篇小说《唐·吉诃德》,并且被公认为最优秀的翻译佳作,到2014年已累计发行70多万册,对后人的影响很大。

  杨绛早年曾创作了很多文学作品,包括剧本《称心如意》,并且被搬上舞台长达六十多年,还有散文随笔《我们仨》,这部作品风靡海内外,发行量搞高达数百万册,还有哲理散文集《走到人生边上》以及《杨绛文集》等,每一部作品都是文学瑰宝。

  杨绛与丈夫钱钟书的故事也是一段佳话,1932年,杨绛通过了考试被清华大学录取,就是在这个时候杨绛认识了钱钟书,两人属于一见钟情的类型吧,第一次见面,钱钟书便对杨绛表示:“我没有订婚”,而杨绛也回答:“我没有男朋友”两人的姻缘也由此展开,1935年两人结婚,并且在不久之后一同出国留学,并且在留学的国家里留下了他们相爱的脚步,他们相爱的故事也是一部值得让人回忆的老故事。

  杨绛在小的时候也有很多流传下来的佳话,其中流传深远的就是“捡饭粒”。据悉,杨绛六岁,进辟才胡同女师大附属小学读书。她中午不回家,在学校包饭。一天,小学生们正在用午餐,适逢一批客人进来参观,主陪的不是别人,正是杨绛的三姑母杨荫榆,她当时担任女高师的“学监”。贵客驾临,饭厅一片肃然,小学生们埋头吃饭,鸦雀无声。杨绛背对着门,没有看清形势,她吃得吧嗒吧嗒,面前掉了不少饭粒。三姑母见状,疾步走到她的跟前,附耳说了一句悄悄话,杨绛省悟,赶紧把饭粒捡起放进嘴里。旁边的小朋友看了,也照她的样子办。

  杨绛老先生是一代才女,同时也是一位贤妻,将毕生的心血都贡献到了文学当中,老先生一路走好。